Montagne du Charbon (Chalet de la Combe)

.
.
Notre balade du jour nous emmène à la montagne du Charbon, au départ de Saury/Montgellaz. 900 mètres de dénivelée, mais tout en douceur. Le sentier est surtout dans la forêt, ce qui nous évite de souffrir de la chaleur, puis un passage à flanc de montagne nous offre de splendides vues sur le lac d'Annecy.
Arrivés vers le chalet de la Combe, pique-nique, mais nous ne continuons pas vers le sommet, il faudrait bien 2 ou 3 heures de plus. 6 heures de balade, ce n'est déjà pas si mal.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Today, we walk about 6 hours back and forth and there is about 900 metres height difference. Good training for the legs. We get great views over the Annecy lake from some parts of the trail. Otherwise, the trail is in the woods, so we are in the shade and do not suffer too much from the heat.
We don't walk to the top, as it would be 3 more hours, we stop in an upper valley for our picnic and walk down again.

.
.
.
.
.
.
.
.


.
Heute geht es durch den Wald nach oben, wenigstens ist es uns nicht zu heiss. 900 Mt Höhenunterschied, aber der Weg ist relativ sanft. Mal richtig steinig, wenn wir aus dem Wald sind und gleich unter den Felsen. Von da aber hat man eine tolle Aussicht auf den Annecy See.
In etwa 3 Stunden sind wir oben, wir könnten bis zum Gipfel laufen, aber es wäre noch 2-3 Stunden mehr... Insgesamt 6 Stunden ist schon genug, oder?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.